Datenschutz­erklärung

Verantwortliche

Sonja Moosmann, Übermellen 14, 6881 Mellau, Österreich
E-Mail: office@appartementmoosmann.at, Telefon: +43 664 42466561

Für alle Fragen zur Verarbeitung Ihrer Daten und zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an diese Adresse.

Aufruf dieser Website

Beim Aufruf einer Seite überträgt Ihr Browser technisch notwendige Daten an den Server: aufgerufene Adresse, Datum und Uhrzeit, übertragene Datenmenge, Browsertyp und Betriebssystem sowie Ihre IP-Adresse. Diese Zugriffsdaten werden in Server-Protokollen gespeichert und dienen dem sicheren, störungsfreien Betrieb und der Abwehr von Angriffen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im technischen Betrieb der Website. Die Protokolle werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht.

Alle Bestandteile dieser Seite — Texte, Bilder, Schriften, Stylesheet und Skript — werden von demselben Server ausgeliefert. Beim bloßen Aufruf der Website fließen daher keine Daten an weitere Empfänger.

Hosting

Die Website wird betrieben von der Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Königsberger Straße 4–6, 32339 Espelkamp, Deutschland. Der Hoster verarbeitet die oben genannten Zugriffsdaten für uns. Die Daten bleiben innerhalb der Europäischen Union; eine Übermittlung in ein Drittland findet nicht statt.

Speicherung in Ihrem Browser

Wenn Sie zwischen Winter- und Sommeransicht umschalten, hält Ihr Browser diese Auswahl lokal fest (localStorage), damit sie beim nächsten Seitenaufruf erhalten bleibt. Gespeichert wird ausschließlich die gewählte Ansicht. Die Angabe verlässt Ihr Gerät nicht und wird von uns nicht ausgelesen. Da sie einer von Ihnen ausdrücklich gewünschten Funktion dient, ist dafür keine Einwilligung nach § 165 Abs. 3 TKG 2021 erforderlich. Sie können den Eintrag jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.

Anfrage und Buchung

Senden Sie das Anfrageformular ab, werden Ihre Eingaben verschlüsselt an unseren Webserver übertragen und von dort als E-Mail an unser Postfach zugestellt. Die Übertragung zum Mailserver ist ebenfalls verschlüsselt (TLS). Gespeichert werden die Angaben ausschließlich in diesem Postfach — eine Datenbank führen wir nicht.

Zum Schutz vor missbräuchlicher Nutzung des Formulars protokollieren wir jede Absendung mit Zeitpunkt und einer pseudonymisierten Kennung Ihrer IP-Adresse. Die IP-Adresse selbst wird dabei nicht gespeichert, sondern nur ein nicht zurückrechenbarer Prüfwert; er dient allein dazu, eine Flut automatisierter Anfragen zu erkennen. Diese Einträge löschen wir nach 24 Stunden. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem funktionsfähigen, missbrauchssicheren Kontaktweg (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Senden Sie uns eine Anfrage — über das Formular, per E-Mail oder telefonisch — verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten: Name, Kontaktdaten, Reisezeitraum, Zahl und Alter der Reisenden, Angaben zu Haustieren und Verpflegung sowie Ihre Nachricht. Zweck ist die Beantwortung Ihrer Anfrage und die Vorbereitung beziehungsweise Durchführung des Beherbergungsvertrags. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Führt eine Anfrage zu keiner Buchung, löschen wir die Daten spätestens nach sechs Monaten. Kommt eine Buchung zustande, bewahren wir die abrechnungsrelevanten Unterlagen sieben Jahre auf (§ 132 Bundesabgabenordnung).

Gästeverzeichnis und Gästetaxe

Als Beherbergungsbetrieb sind wir gesetzlich verpflichtet, für jeden Gast ein Gästeblatt auszufüllen und ein Gästeverzeichnis zu führen (§§ 5 und 10 Meldegesetz 1991). Es enthält Vor- und Familienname, Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit, Anschrift, An- und Abreisetag sowie bei Gästen aus dem Ausland die Daten des Reisedokuments. Die Meldebehörde darf in dieses Verzeichnis Einsicht nehmen. Das Verzeichnis ist sieben Jahre aufzubewahren.

Für die Gästetaxe melden wir der Gemeinde Mellau die Zahl der Nächtigungen (Vorarlberger Tourismusgesetz). Rechtsgrundlage für beide Vorgänge ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Die Bereitstellung dieser Daten ist gesetzlich vorgeschrieben; ohne sie können wir Sie nicht beherbergen.

Empfänger Ihrer Daten

Ihre Daten erhalten, jeweils nur soweit erforderlich: unser Hoster für den Betrieb der Website, die Gemeinde Mellau und die Meldebehörde aufgrund der genannten gesetzlichen Pflichten, unsere Steuerberatung im Rahmen der Buchhaltung sowie unsere Bank bei der Zahlungsabwicklung. Eine darüber hinausgehende Weitergabe erfolgt nicht.

Buchungen über Portale

Buchen Sie über ein Portal wie Booking.com oder Airbnb, verarbeitet zunächst der jeweilige Anbieter Ihre Daten in eigener Verantwortung; für das Appartement Kanisfluh ist das die Airbnb Ireland UC. Es gelten die Datenschutzbestimmungen des Portals. Wir erhalten von dort nur die Daten, die wir für Ihren Aufenthalt und die Abrechnung benötigen, und verarbeiten sie wie oben beschrieben.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie das Recht, der Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen zu widersprechen (Art. 21). Eine formlose Nachricht an office@appartementmoosmann.at genügt.

Sind Sie der Ansicht, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, können Sie sich nach Art. 77 DSGVO bei der Aufsichtsbehörde beschweren:

Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40–42, 1030 Wien
Telefon +43 1 52 152-0, E-Mail dsb@dsb.gv.at
dsb.gv.at

Stand dieser Erklärung: 7. September 2026.